字格絮語

作者：本多孝好；譯者：王蘊潔；出版社：大田，未上市（預定日2006/11/30）。
大田出版本書網頁、徵文活動。今天的暖陽給人的熱度，恰似閱畢本多孝好的故事後給人的感覺。


本書共有五則短篇，每則都充滿惆悵低吟。
我覺得第一篇〈沈睡之海〉寫得最好，果然有得獎的實力。
雖然整本書的風格偏向灰色，但是結局總還是回到帶給人希望的一面，有種高潮→轉折→收束的基本模式。


所謂的「純愛推理」，指的是作者寫的故事主軸在討論愛情，卻又運用推理的手法夾雜，推理的不是發生的事件，而是人性，故事裡的主角並非表面那樣淺淺的。
以上是我自己看完後的解釋，這樣的手法其實挺新穎，不過難免讓我聯想，作者透過這樣的方式來指引小說發展的傾向。因為坦白說，作者聰明的推理，訴說的內容，有幾處我不那麼認同，但是這也無妨，作品一旦成形，讀者與作者都可以有自己的闡釋。
因為推理的是人心，或者我體認的與作者剛好產生差異，但是這無損於作者展現的推理技巧，每個推理過程其實都符合邏輯，也夠精彩、足以點醒故事裡外的聆聽者，那就夠了。


「她在她的世界裡愛你。就好像你也是在你的世界裡愛她一樣。即使你在她的世界裡，你並不是真實的你；而在你的世界裡，也不是真實的她。」
作者拋出類似的問題在小說裡，大到愛情觀、疏離感，小到一個微笑的樣子、一股慾望的衝動，作者選擇他想表達的部分，推理讓讀者加深印象，他揭示他的愛情觀，在每篇故事中。
日本作者之所以讓我屬意的一大原因，就是他們經常思考關於人，無論是愛情、親情、友情、矛盾感、疏離感、寂寞感、生死觀等等，用我比較能理解的東方思考方式。


再次謝謝大田企畫的ETHAN，讓我能搶先閱讀這本小說，昨天看完至今，仍帶有淡淡哀傷的餘韻蕩漾。